Winzenburg is an idyllic little village near Hildesheim in Lower Saxony, Germany. Surrounded by a breathtaking landscape, there is plenty to discover here.
Winzenburg ist ein idyllischer kleiner Ort in der Nähe von Hildesheim in Niedersachsen, Deutschland. Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft gibt es hier einiges zu entdecken.
Wonderful hiking trails lead you through the forest and directly to the remains of the Winzenburg castle ruins.
Wundervolle Wanderwege führen einen durch den Wald und direkt zu den Überresten der Burgruine Winzenburg.
Built in the 12th and 13th centuries, only the remains of the once imposing castle can be found today.
Erbaut im 12. und 13. Jahrhundert, findet man heute nur noch Überreste der einst stattlichen Burg.
A narrow path leads directly to the castle keep.
Ein schmaler Pfad führt direkt zum Bergfried.
The castle well is deep, but there has been no water in it for a long time.
Der Burgbrunnen ist tief, doch befindet sich darin schon lange kein Wasser mehr.
The Apenteich spring can be found at the foot of the castle hill. This was already revered in prehistoric times. Researchers found offerings from the Bronze Age here.
Am Fuß des Burgberges findet man die Apenteich Quelle. Diese wurde bereits in prähistorischer Zeit verehrt. Forscher fanden hier Opfergaben aus der Bronzezeit.
This peaceful place is perfect for relaxing and recharging your batteries. Apart from the soothing lapping of the water, all you can hear is birdsong and the whisper of the wind in the trees.
Dieser friedliche Ort eignet sich hervorragend zum Entspannen und neue Kraft tanken. Außer dem beruhigenden Plätschern des Wasser hört man nichts als Vogelgesang und das Flüstern des Windes in den Bäumen.
The water is as cold as ice but very refreshing and invigorating.
Das Wasser ist kalt wie Eis aber sehr erfrischend und belebend.
Be attentive on your journey through the forest. You will come across some locals here.
Sei aufmerksam auf deiner Reise durch den Wald. Hier werden dir einige Einheimische über den Weg laufen.
