The four-masted barque Passat was built in 1911 as one of the legendary Flying-P-Liners. She sailed round Cape Horn 39 times and retired in 1957. Now she lies in the Travemünde estuary as a landmark of Travemünde and tells her story to all those who visit her.
1911 wurde die Viermastbark Passat als eine der legendären Flying-P-Liner erbaut. 39 mal umrundete sie Kap Horn und ging 1957 in Rente. Nun liegt sie in der Travemündung als Wahrzeichen von Travemünde und erzählt ihre Geschichte all jenen, die sie besichtigen.
I enthusiastically strolled around the deck of this beautiful ship.
Mit Begeisterung bin ich über das Deck dieses schönen Schiffes flaniert.
The passing of the clouds almost gives the impression that the ship is moving.
Das Vorbeiziehen der Wolken erweckt beinah den Eindruck das Schiff würde sich bewegen.
The walk through the hull fills you with awe.
Der Gang durch den Schiffsrumpf erfüllt einen mit Ehrfurcht.
It’s hard to imagine the hard work that was done here in rough seas and raging storms.
Kaum vorstellbar die harte Arbeit die hier bei rauer See und wütenden Stürmen geleistet wurde.
